Kyoto taikai over the years

With April almost over and May looming ahead, the entire kendo community here in Japan gets ready for the most important season / event of the kendo calendar: the Kyoto Taikai. The first Kyoto Taikai was held in 1895 to celebrate the completion of Heian Jingu (itself a celebration and part copy of the foundation … Continue reading Kyoto taikai over the years

Takano Sasaburo’s Kendo Kyohon: Pre-War Kendo Waza

The following is a translation of waza descriptions from Takano Sasaburo sensei’s book Kendo Kyohon, published in 1930. The translations were done by Kent Enfield and serialised here on kenshi 24/7 back in 2009. During the end of year article clean-up that I usually do, I temporarily archived the series (6 posts) with the aim … Continue reading Takano Sasaburo’s Kendo Kyohon: Pre-War Kendo Waza

1934 Tenran-jiai (illustrated)

On the 4th and 5th of May 1934, Saineikan – a budojo located in the grounds of Tokyo Imperial Palace – was the venue of the second of three Showa-period Tenran-jiai (a budo or sports competition held in front of the Emperor). This post was mainly written in order to share some of the pictures … Continue reading 1934 Tenran-jiai (illustrated)

MEI-SHOBU: the ki of Naito vs the waza of Takano 名勝負:内藤高治vs高野佐三郎

Kyoto Butokuden, late Meiji period*. It’s the last tachiai of a long day but the hall is packed. The yobidashi (announcer) steps forward: East side. Tokyo. Takano sensei ! West side. Kyoto. Naito sensei ! With the call the packed audience suddenly goes quiet and an palpable feel of excitement (or perhaps expectation?) fills the … Continue reading MEI-SHOBU: the ki of Naito vs the waza of Takano 名勝負:内藤高治vs高野佐三郎

Saimura Goro

一、剣道は精神が本である。技は精神を体得せんがための手段である。 一、剣道の稽古は竹刀を真剣の考え使い、身を捨てて練磨することが大切です。 一、どの間に入っても、少しもの気が抜けてはいけない。 The words above are attributed to Saimura Goro, one of the the most influential kenshi in the pre-WW2 period, and one of only 5 sensei that were awarded 10 dan after the war. A liberal translation in English reads: * The aim of kendo is to improve the spirit. The means of … Continue reading Saimura Goro