Takano Sasaburo’s Kendo Kyohon: Pre-War Kendo Waza

The following is a translation of waza descriptions from Takano Sasaburo sensei’s book Kendo Kyohon, published in 1930. The translations were done by Kent Enfield and serialised here on kenshi 24/7 back in 2009. During the end of year article clean-up that I usually do, I temporarily archived the series (6 posts) with the aim … Continue reading Takano Sasaburo’s Kendo Kyohon: Pre-War Kendo Waza

1934 Tenran-jiai (illustrated)

On the 4th and 5th of May 1934, Saineikan – a budojo located in the grounds of Tokyo Imperial Palace – was the venue of the second of three Showa-period Tenran-jiai (a budo or sports competition held in front of the Emperor). This post was mainly written in order to share some of the pictures … Continue reading 1934 Tenran-jiai (illustrated)

MEI-SHOBU: the ki of Naito vs the waza of Takano 名勝負:内藤高治vs高野佐三郎

Kyoto Butokuden, late Meiji period*. It’s the last tachiai of a long day but the hall is packed. The yobidashi (announcer) steps forward: East side. Tokyo. Takano sensei ! West side. Kyoto. Naito sensei ! With the call the packed audience suddenly goes quiet and an palpable feel of excitement (or perhaps expectation?) fills the … Continue reading MEI-SHOBU: the ki of Naito vs the waza of Takano 名勝負:内藤高治vs高野佐三郎

Saimura Goro

一、剣道は精神が本である。技は精神を体得せんがための手段である。 一、剣道の稽古は竹刀を真剣の考え使い、身を捨てて練磨することが大切です。 一、どの間に入っても、少しもの気が抜けてはいけない。 The words above are attributed to Saimura Goro, one of the the most influential kenshi in the pre-WW2 period, and one of only 5 sensei that were awarded 10 dan after the war. A liberal translation in English reads: * The aim of kendo is to improve the spirit. The means of … Continue reading Saimura Goro

The Sword of the Samurai in the Hands of Americans

“Another new fad has come to New York – Japanese fencing. If you hear the clash of armor and clang of steel as you saunter through the brown stone districts uptown it’s wealthy young men taking lessons in palace stables and studios where the famous two handed swords to the samurai are at work. The weapon always has … Continue reading The Sword of the Samurai in the Hands of Americans