(Note this is a guest post from Joe Pielech) Inspired by George’s recent translations, I decided to be bold (and possibly foolish!) and offer up one of my own. As most of us know, kuzushi (崩し) is a…