A note to all those concerned…

The following is a translation of a note that was sent to every prefectural kendo association in Japan recently and published on the ZNKR website today. It makes for interesting reading, so I thought I’d share it with kenshi 24/7 readers. It starts of harmless enough, then meanders into the …. well, I’ll let you decide. Anyway, please read it and comment if you wish!

Kendo shiai / those involved in refereeing

The following matters should be brought to the attention of all people concerned with running shiai.

1. Shinai compliance.

Please ensure again that everyone involved with shiai is complying with the shinai rules correctly.

2. About the calligraphy style on name tags.

At various shiai recently people have been spotted wearing name tags that are hard to read. Please teach people to use name tags that are legible.

3. Correct vocalisations on a strike.

Some competitors have been making illegible noises when executing strikes. Please teach people to kiai correctly, using “men, kote, do, tsuki” on their attacks.

4. Use of the correct kendo terminology.

The ZNKR has published its uniform terminology in the ‘Kendo shidoyoryo’ manual. Please re-check with this manual and teach the correct terms.


Correct: shiai-jo; incorrect: court
Correct: nafuda; incorrect: zekken, tare-namu
Correct: nakayui; incorrect: nakajime
Correct: kendogi; incorrect: keikogi
Correct: kendogu; incorrect: bogu (the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology may use the term ‘bogu’)

5. During a shiai, what to do when the tsuru is not facing upwards

As a general rule, when someone is spotted using their shinai with the tsuru isn’t facing upwards and cautioned on it, the shushin (chief referee) should not touch the shinai when cautioning the competitor (inform the competitor of their error by pointing towards the area of their tsuba and using gestures; if the competitor is young then its permitted to touch the tsuba or tsuka in order to teach them what the correct position is).

The original Japanese is here.

Osaka Tokuren mohan embu

Today was the Osaka Shudokan’s 50th anniversary, which they celebrated with an embu-taikai. On display was kyudo, naginata, judo, karate, aikido, jodo, iaido, and kendo. I had keiko in the morning in a different prefecture so rolled up 1/2 way through, at around the karate mark. No worries, as I was there to see the kendo which was to go on last.

The kendo embu was done by 6 current members of the Osaka tokuren squad, 2 of which will take part in the All Japan Championships in November. The session consisted of kirikaeshi (3 kinds), some kihon, a bit of jigeiko, and uchikomi/kirikaeshi to finish.

I was taking pictures mainly, but managed to grab some iphone footage, which has been edited above and uploaded to youtube for kenshi 24/7 followers. Enjoy!!!

Most Extraordinary People

If I were to ask you, “who do you think are, or were, the most extraordinary kendo people in the world?” What would your answers be? Teramoto Shoji? Uchimura Ryoichi? Perhaps you believe that the last generation All Japan Championship winners were – such as the great Eiga Naoki or Miyazaki Masahiro? Chikamoto?

Maybe the current All Japan Hachidan Championship combatants are more impressive to you and you might answer “Higashi-sensei” or similar. Maybe the past era sensei and modern forefathers of kendo such as Nakayama-sensei or Takano-sensei will always be a cut above the rest?

Of course, these are all very subjective replies to what is an obviously loaded question with no real answer, only opinions, contextual opinions at that. Let’s be serious for a moment, though, and clarify what I mean by the “most extraordinary” in this context.

If I were to mean the most technically complete and skilful opponent, I might be prone to answer my own question, were I asked, with “Teramoto Shoji!” But if I had meant the hardest to overcome in shiai, not that I could even comprehend how hard it would be, I might answer with “Miyazaki Masahiro.” The fastest and most amazing footwork award would perhaps go to “Chikamoto”; mentally toughest and sharpest might be “Higashi-sensei” and so on and so forth…

But by “extraordinary” kendo people, I actually mean those who embody (or embodied) all out grit and determination to see things properly through. To do one’s level best, despite enduring immense hardship, through each opportunity – as if it they had only one chance to get it right…

So often, we make excuses about our kendo, I have definitely been guilty of this on many occasions… “I had an injury”, “I’m recovering from the flu”, “I’ve been too busy”, “The shimpan didn’t see” and yet, and yet… variations of those same excuses spill over into our personal lives, too – or maybe it’s vice-versa.

Back to extraordinary kendo people though, I do indeed marvel at the fitness, speed, power and finesse of the current crop All Japan Senshuken combatants, and I am in awe of the technical brilliance and displays of mental and physical power that I see in the All Japan Hachidan Taikai every year. I cannot even begin to comprehend the fortitude and complex mindsets of our modern kendo forefathers. There are no doubts that you can apply the adjective “extraordinary” to any one of the earlier-mentioned, exemplified individuals.

But there are a few more individuals out there that I am ever more deeply impressed by; their names you have probably never heard before.

These kenshi are sometimes never really noticed in the first place; you might even practice with some of them and not even realize it. Oftentimes, they are the ones that have laid or maintained the foundations for our own kendo but sometimes receive little to no credit for doing so. Sometimes, they may add a dynamic to your own kendo group/s that is intangible until it’s gone. During jigeiko, some of these people are easy to hit. So why would I see these people as “extraordinary” if they are so easy to hit?

Like many things “kendo”, it’s complicated, in part you would have to revert to the “Concept of Kendo” and what kendo, at its core, was/is envisaged it to be:

The concept of Kendo is to discipline the human character through the application of the principles of the Katana (sword).

Further, you would need to refresh yourself on “The Purpose of Practicing Kendo”.

The purpose of practicing Kendo is:
To mold the mind and body,
To cultivate a vigorous spirit,
And through correct and rigid training,
To strive for improvement in the art of Kendo,
To hold in esteem human courtesy and honor,
To associate with others with sincerity,
And to forever pursue the cultivation of oneself.

This will make one be able:
To love his/her country and society,
To contribute to the development of culture,
And to promote peace and prosperity among all peoples.

In these “cloak-and-dagger” times that we live in, it’s refreshing to see that somewhere, somehow, people are still associating with each other with courtesy, sincerity and honesty. Not only cultivating themselves and their own culture, but also helping to cultivate others’ through the practice of Japanese swordsmanship.

It’s even more impressive to me that some of these individuals give so much of themselves while facing great adversities – extraordinary, in fact! On to the point:

I suspect I couldn’t walk for even one mile in the shoes of someone who can simultaneously manage a professional career, raise a beautiful and healthy young family and still help others to practice and learn about budo – all while enduring a terminal illness.

I don’t think I could come back after a long battle with cancer to help kids at my local dojo to be the best they can be, all at an advanced age.

I don’t think I will ever be passing nanadan in my 70’s, if at all, especially if I were female, frail and facing much younger, stronger (hungry!) male opponents during the exam.

I don’t believe that, knowing my days were numbered, I could continue to inspire a whole Renmei from my wheelchair and see to affairs right up until the very last weeks.

These people are not always elderly too; just take a look at George’s late student and friend, Suzunosuke, if you want a recent example of an “extraordinary” and young kendo person who was able to achieve something seemingly impossible, and inspire countless individuals in all corners of the globe and society.

These individuals contain in inner strength and resolve that I don’t believe I could ever muster. Not only that but a steadfastness in their own moral capacity towards others, that, as we know, even some championship winning, and senior, budo people do not have.

So, while I am always amazed by the “Miyazaki’s” and the “Teramoto’s” of the world, they are not yet on my personal list of “most extraordinary”, though through no fault of their own. This may be simply because I am not aware of their respective hardships and contributions to kendo as I know it. It’s all relative.

Everyone has a “kendo story” in the making and their own personal kendo journey. In time to come, will people be inspired by yours?

Perhaps you would like to share someone’s story in the comments section here?

Value 価値

The following is a rough translation of a very small part of a much larger essay about REIGI (etiquette) that was published in the July 2013 edition of Kendo Nippon. The author is Iwatate Saburo sensei. The translated section in particular caught my eye so I thought i’d share it here and use it as the basis of a longer discussion.

“In the kendo community we have the dan-i and shogo system. Its fair to say that achievement of these grades/titles is one of the main aims behind many peoples practice. Whatever age you may become, having something to aim for/challenge at is a way to keep growing (as a person). Kendo-wise, even though the body starts to loose its strength around about the 50s or 60s we can – if we keiko properly – still attempt gradings. People in their 60s and 70s still pass 6th and 7th dan, and even kendo’s highest grade of 8th dan.

But there is one thing that I’d like you to keep in mind – you shouldn’t equate grade with peoples nature. There are some people with low kendo grades who have a high social standing, and many people that have are good people. If you forget this and simply value people on their grades then you are committing a terrible crime.”

Ideally speaking, we all start kendo when we are young and our grade steadily climbs as we grow older (see The Kendo Lifecycle). Work-wise as well, we enter our companies or institutions as young men or women and, over the years, promotion generally follows. In other words age usually, in some manner, equates with both grade and work or social status (a sweeping statement I admit).

Japan in the Edo period was a place with a rigid vertical class hierarchy with almost no chance of upward social mobility: birth decided your place in society. Within classes themselves there would be different groups with perhaps ranking between them. Individuals identity was based on being a member of a group. Within the group, relationships were both vertical and horizontal and an individuals standing within the group was a lot more flexible than within society at large. Age and gender, however, impacted this flexibility or lack thereof. Since the 19th century, in the beginning at the behest of Western Imperialism, society has seen itself change rapidly, sometimes causing traditional structures to implode and sometimes forming often uncomfortable fusions with Western ideas. Modern Japan is one such a society.

Compared to where I grew up (the highlands of Scotland) modern Japanese society is one where respect for older people is still strong. I think that this is almost certainly a good thing but I’ve also seen many occasions where older people have acted incredibly high-handed and self-centered at the expense of those around them. With the potential double-authority giving power of age and grade, many of these experiences have happened in the dojo.

K ‘sensei’ (I must admit I really don’t want to use the term sensei here) is 7dan and in his mid-50’s. When I first came to Osaka he was there at every keiko session. Naturally I went up to practise with him. Watching the people in front of me fence I realised that he was quite rough and pushed people about quite a lot. When it came to my turn I bowed, sonkyo-ed, and stood up. He immediately went to move in at me and I just stepped in and attempted men. It hit. I’m not sure who was more surprised, him or me, but immediately he went wild: pushing, shoving, shouting etc. After 2 minutes of this (he cut it short) he ended it. When I bowed at him he looked away, not bowing back. ‘Thats done it’ I thought.

The next time I saw him I said ‘konbanwa’ and he simply ignored me. Attempting to right any wrong I might have done I lined up for him at keiko. After waiting 10 minutes in the line he simply waved me away with his hand and went on to continue to fence the person after me. This continued for about 6 months when I just gave up. Luckily the dojo had fifteen 7dans so it really wasn’t a loss for me.

After about a year or so in the dojo I plucked up the courage to ask one of my sempai about him. K-sensei was deeply unpopular. Most of the serious kendoka never went to him for keiko, and all the other sensei ignored him. In fact, he only used to keiko with people who were adult beginners or, I increasingly noticed, women. In other words, people who (he assumed) he could dominate. After a while, those beginners and the women would see through this and attempt to escape doing keiko with him, but he would actually grab them and make them fight him. I heard stories from other kendo friends that he attended a couple of other dojo and did exactly the same thing. Eventually, as the kendoka he had been ignoring for years started grading up to 4th, 5th, and 6th dan, he disappeared.

My interaction with K taught me one thing: that age and grade don’t tell you much about the man himself. I started to pay attention to not only the ability of the teachers around me, but how they treated others (and more importantly, how others treated them), and thought about the perception I was giving off about myself through my keiko manner.

I realised, slowly at first, how people did or didn’t discriminate depending on the person in front of them. That is, some people did the same kendo against anyone that came along – i.e they judged the person solely on their ability, not on who they are or what type of person they may be – whereas others carefully changed the type of kendo they did to respond to the person in front of them. If kendo is a pursuit of knowledge and the dojo is a kind of microcosm of society, then it make sense that the latter approach is the more mature. Please note that I’m not talking about people ‘dumbing down’ their kendo, or somehow holding back, but more of a change in the ‘feeling’ of the keiko itself, rather than any physical modification (though with much older people, some physical modification is necessary).

To attempt to wind this rambling post up I’ll finish with an example. Within the kendo community police kendo teachers (preferably 8dan, but not necessary) are the top of the food chain – their position has the highest prestige and they are the most respected. But, when looking at Japanese society at a macro level, you realise that actually their job is not a particularly high status one… in fact, most people don’t even know that the profession exists. When compared with people their own age who entered a normal ‘salary man’ life, they are also not highly payed. Their technical preeminence, of course, is without question, but that doesn’t automatically equate with moral or some sort of spiritual authority.

What all this means to me personally is that while I apply a certain automatic respect to people older and more experienced than myself, I withhold the right to remove that if they have questionable characters, even if they are 8dan. In the same way, I try to not judge people with less experience than myself solely on their technical ability because many have better jobs and lead richer lives than I do. Obviously, I also hope that people respond to me based on who I am as a person and not only on my technical (non-)ability or grade. Since kendo is a large part of my life – and hence identity – I hope that years of hard keiko can help develop my character and make me into a better person. However, as the example of K-sensei above demonstrates, this isn’t necessarily a given.

DIY#6: Heel supporter

It’s been a long time since I’ve posted any DIY articles, so I thought it was high time I made the effort. This quick post is to help you to easily and quickly save some money (at least those of us that use heel supporters).

For most of my kendo career I never used a heel supporter during keiko. Maybe it was due to ramping up my kendo schedule, but about 4 years ago the heel of my right foot started to become painful during practise. Not a little bit, but a lot… so much so that I couldn’t fumikomi. Some people say that this happens because you don’t stamp properly, but I tend to think its more likely simply a matter of wear and tear just taking its toll (at least in my case). At any rate, since that time I’ve been unable to go back to not using a heel supporter (I tried unsuccessfully).

Due to my keiko schedule I find that a usual kendo heel supporter has a maybe 3 month lifespan before the bottom spongy portion gets so flat that it affords no protection. For a long time I’d simply throw away the supporter and buy another one. Eventually I realised that this was costing me a lot of money, so I started doubling up on supporters, which allowed older supporters to be used for a much longer duration. Eventually, however, they too inevitably had to be discarded.

At some point I realised that all the old supporters were weakening at the same point – a hole would open up at the same place on every one (pictured). Once I discovered this I mulled over a couple of solutions before hitting on a very simple and cost effective one: heel cushions.

What you need

– an old heel supporter
– a heel cushion (I can buy 2 for 100 yen)
– glue
– scissors

What to do

1. Turn the heel supporter inside out.
2. Cut an opening big enough to insert the heel cushion at the worn part.
3. Apply glue to the edges of the heel supporter.
4. Insert and leave to dry.

Thats it!! There are a few different types of heel cushions available, please experiment until you find one that’s comfortable for you.

I hope this short post was useful!!

Update July 2014

Here are another 2 experimental versions of the above. The one on the left glues a heel cushion straight onto the inside of the worn supporter, whereas the one on the right was created by inserting a heel cushion from the outside. Giving them both a try this week.