Year: 2018

Kendo art – a piece of kendo history 剣道美術品・歴史品

Almost exactly a year ago I wrote an article about a wonderful gift I received: a Ukiyo-e print of the first Gekken Kogyo event, held in Asakusa, Tokyo, in April 1873. Here’s a reminder of what it looks like: This was one of three woodblock prints by Utagawa Kunitera the 2nd commissioned to commemorate the event. As mentioned in last years article, the other two prints I had barely seen mention of and knew almost nothing about. That was, until the end of August this year.

27 teachings from past masters 訓導二十七ヶ条:内藤・高野・中山

The following is a list of sayings from three well known sensei of the past: Naito Takaharu, Takano Sasaburo, and Nakayama Hakudo. The former two are known as the fathers of modern kendo and were known as rivals. Naito and Takano made for an interesting pair. Naito was a laconic speaker who emphasised the power of spiritual training over technical – large men cuts from a far distance with lots of kirikaeshi and uchikomi. He didn’t care for shiai, left little in the way of writings, and was often referred to as an “old warrior” type. Takano, on the other …

45 points to consider during kendo practise 練習の反省点

The following is a loose translation of 45 points to consider during your kendo practise split into three levels. The book that it is from (see Source) was published in 1976, over 40 years ago. Although the book is old-ish, any kendo practitioner today could pick it up and refer to the pictures and text within without any sense of discomfort. The biggest difference is simply that some of the terminology has changed. The book has a few sections, but the bulk of the book covers a three-level “course” of kendo practise: basic, mid-level, and advanced. Today I present an …

Busen and Koshi 武専・高師

Over the last few years I’ve repeatedly mentioned Budo Senmon Gakko (Martial arts vocational school, known as “Busen”) and Tokyo Koto Shihan Gakko (Tokyo Higher Normal school, or “Koshi”) in articles. Their respective kendo head instructors, Naito Takaharu and Takano Sasaburo, have also made appearances all over kenshi 24/7. Despite this I hadn’t really gone into the difference between the two institutions, or talked in detail about how the kendo courses were structured. I know a lot more about Busen, and it is my plan one day in the future (after I am retired or win the lottery) to write …

Eighteen ways to improve your kendo 剣技上達法十八ヶ所

At the moment I am super busy with work, life, and kendo (as usual), but I managed to get some time out this evening to put together a mini-translation. Nothing much really, this short (abridged) translation came from an addendum to a book by the writer Aoki Haruzo, originally published in 1975. I intended to translate a larger section of the book, but I don’t want to rush anything… instead you get this short bullet-pointed tip list to chew on, with links to various other kenshi 24/7 articles. Enjoy!!!!